Adjust music, voiceover, captions, and sound
Turn regular subtitles on when you need them. Review narration, music and the words that appear behind an avatar in the preview.
Written By Anish Muppalaneni
Last updated 11 days ago
Read before this
Use your own voiceover and music
A brand team has an approved voiceover recording and an MP3 soundtrack for an onboarding series. Attach both from your upload library and tell ngram what each file is for: it builds the video around your recording, with your track underneath. You can also put a different track under a finished video in the editor. The narration and the music stay separate, so changing one does not change the other.
Give ngram your MP3s with the brief
- In a new video’s setup, choose Add files, then Upload files. In an existing chat, choose Add files.
- Upload the MP3 from your device (up to 25 MB) or select it from your uploads library, then choose Confirm Selection. MP3 is the supported audio format; other audio files are refused.
- Say what each file is for in the brief, for example: “Use lesson-voiceover.mp3 as the voiceover and lesson-soundtrack.mp3 as the background music.” Then create the video or send the message.
- Play the result. With a voiceover file, the scenes follow your recording; check that the music stays quiet under the quietest spoken passage.
Watch an uploaded MP3 appear in project sources
The following overview uses Studio screenshots to show two MP3s with different roles. It is an animated explanation of the workflow.
Watch: Overview of supplying your own voiceover and background music
Put your MP3 under a finished video
- Open the finished video on a computer and choose Edit. In the editing rail, open Music and choose Choose music (Change music when the video already has a track). Some videos also offer Edit video → Choose background music (or Change background music), which opens the same dialog.
- In the Background Music dialog, choose Upload MP3. Upload an MP3 from your device (up to 25 MB) or select one from your library (up to 32 MB), then choose Confirm Selection.
- Wait while Preparing background music is shown. The track then replaces the background music, loops for the whole video at the background-music volume, and leaves the narration as it is.
- Play the video, adjust the volume in Music if the voice is hard to hear, then choose Save. Saving creates a new version; picking your own track does not use generation credits.
The editor is available on a computer. If Music is missing from the editing rail, the version’s narration and music are mixed into one track; ask in chat to change the music. A premium-model video needs Basic or higher to edit. The inline editor guide covers the rest of the editor.
Watch the editor upload and Save step using demo data. This recording has no spoken audio.
Watch: Upload and save background music in the editor
Use your own voice
Attach your own voiceover as an MP3 and say it is the voiceover, as above; ngram uses your recording as the narration and times the scenes to it. To have ngram narrate words you wrote, choose Voiceover script in the video’s setup. To keep the voice in a screen recording, start from the recording and choose Keep my voice; ngram cleans up your narration and builds the video around it. A team can also add a custom voice and choose it for narration.
For learners who need another language, choose translation or dubbing. Replacing the background track does not change the spoken words. Choose translation or dubbing.
Check sound and subtitles on the selected preview before preparing a download. Regular subtitles start off. Use the preview controls, open the editor, or ask for a revision in chat.
Before you start
Open the finished conversation from Projects and select the intended output. Replay the affected passage with device audio enabled. Note whether the problem appears in the preview or only in a downloaded file, and review any credit estimate before requesting a generated change.
Depth emphasis and ordinary captions
In avatar videos, ngram places selected words behind a prominent presenter at key moments. Play the preview to review the emphasis. If a word needs changing, name the scene and the replacement in chat. The Captions setting below controls the regular subtitle track. If you want subtitles alone, ask for plain subtitles in chat.
Turn captions on or off
- Open a completed conversation and select the output to use.
- Choose Edit video, then Captions.
- Choose a caption style to enable captions, or select None to keep them off. New videos start with captions off.
- Close the Captions dialog to apply the choice, then replay the result.
- Download after confirming the caption setting.
Revise audio
Ask in chat for a narration or music change, identifying the relevant section and what should stay. Separate voiceover and music switches are useful only when the output has separate audio tracks; they cannot independently control sounds already mixed into one track.
If a control is missing
Check that a completed output is selected. Captions start off, so check the Captions setting first. Separate audio controls depend on the available audio tracks. If a control is missing or a change does not apply, describe the problem in chat or contact Support with the project URL.
Use the editor for a direct change
Choose Edit on an editable video when you need to adjust its layers or timing directly. Follow the controls in the editor you have opened, then replay the affected passage. Use chat for a change to the narration, music, or overall treatment when a direct control is unavailable.
Change subtitles or words inside a scene
Subtitles and scene text serve different purposes. Use the caption controls for the spoken wording. For a title, label, or other text inside the picture, identify the scene and exact words in chat or select the editable text layer through Edit. Check the correct words and layer changed before downloading.
Check the result
Play the selected output through the affected passage. Confirm narration, music balance, caption wording, and the following transition. Prepare a new download after the preview matches the intended result.
If sound or captions remain wrong
- Keep the project and note the affected timestamp. Check device audio and whether the issue also appears in the preview.
- Open Edit video and check the available caption and audio controls. Separate track switches only affect compatible tracks that exist in this output.
- If the content itself needs a change, send one targeted request in chat and review the result before asking again.
- If the issue persists, contact Support with the project URL, timestamp, visible error or unavailable control, browser, and whether the downloaded file differs from the preview.
Audio and captions FAQ
Why does my finished video have no voiceover?
Check device audio and the Voiceover control under Edit video when it is available. A separate switch requires a compatible voiceover track. If the narration is missing from the selected output, describe the affected passage in chat; contact Support if a targeted correction does not resolve it.
How do I turn my script into voiceover?
For a new video, include the approved script in Video brief and choose a Voice before creating it. For an existing video, request the narration change in its conversation and identify the passage and wording to use.
How do I make the background music quieter?
Ask in chat to lower the background music in the affected passage while keeping the narration clear. Use the available audio controls to turn a separate music track on or off, then replay the result.
Can I use my own MP3 as background music?
Yes. Attach the MP3 when you start a video or in chat and say it is the background music, or open a finished video’s editor and choose Upload MP3 in the Background Music dialog. MP3s uploaded from your device can be up to 25 MB; in the editor, an MP3 picked from your library can be up to 32 MB. Save the editor change to keep it as a new version.
How do I use my own voice or words for the narration?
Attach your voiceover as an MP3 and say in the brief that it is the voiceover; ngram uses the recording as the narration. You can also write your own words in Voiceover script, keep the voice in a screen recording with Keep my voice, or choose a custom voice from your team’s voice library.
Why are captions missing or out of sync?
New videos start with ordinary captions off. Open Edit video → Captions to enable them, then replay the current output. If the words or timing remain wrong after a targeted correction, contact Support with the affected timestamp.
Why is an audio control unavailable?
Separate Voiceover, Background music, and Sound effects controls require compatible tracks in the selected output. They cannot independently control sounds already mixed into one track. Confirm that the completed output is selected before requesting help.
How do I edit subtitles and text inside the picture?
Use the caption controls for subtitles. For a title or label inside a scene, name the words and timestamp in chat or use Edit to select the editable text layer. Replay the passage before downloading.
How do I replace music in a finished video?
Request the replacement in chat and identify the passage, mood, and anything that should stay. If the preview offers a background-music selection, use that control and review the result before downloading.
Keep going
- Revise a generated video — Request a targeted change in chat or use Make changes on the preview.
- Edit inside an agentic conversation — Use Edit to adjust editable scene content in the current workspace.
- Download and export a video — Download an MP4 from an agentic video or editor project at the current plan resolution.
- Choose a voice and avatar — Select narration, language, presenter, and custom identity options for a video.
- Use Help and contact Support — Choose the right help channel and include useful, privacy-safe diagnostic details.
Continue in ngram
Open the relevant Studio surface and follow the current controls shown in your account.
Was this helpful?
More in Edit and export
Revise a generated videoUpdate help videos after a product changeEdit inside an agentic conversationAdd quizzes and action buttons to a videoStill need help? Ask the team